Littérature traduite

  • Alex Cross, seul contre tous Nouv.

    Alex Cross, seul contre tous

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 8 Juin 2022

    Alors qu'il a toujours fait respecter la loi, Alex Cross se retrouve aujourd'hui sur le banc des accusés. Des disciples de son ennemi juré, Gary Soneji, sont morts, et il est suspecté de les avoir abattus de sang-froid. Il a agi en légitime défense, mais le jury ne verra-t-il pas en lui un policier de plus ayant franchi la ligne rouge ?
    Bien qu'il soit suspendu, Cross ne peut refuser son aide à son ancien coéquipier, John Sampson, dans une affaire de disparition de jeunes filles. Démarre alors une enquête parallèle  et officieuse qui les mènera jusqu'aux recoins les plus sombres d'internet où le meurtre n'est qu'une forme de divertissement parmi d'autres. 
    Comment Alex Cross pourrait-il se concentrer sur sa défense alors que des innocents sont en danger ? Sa vie et sa carrière ont beau être en jeu, il fera ce qu'il faut pour arrêter les criminels... même au prix de sa liberté. 
    Traduction de l'anglais (États-Unis) par Béatrice Roudet-Marçu

  • Alex Cross va trop loin

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 10 Novembre 2021

    Washington DC n'a jamais été aussi dangereux. Des coups de feu ont déchiré le calme de la nuit de Rock Creek Park. Un homme est mort.
    À peine le commissaire Cross commence-t-il à poser des questions qu'il est appelé de l'autre côté de la ville pour un autre meurtre, qui le touche particulièrement : son ancien patron et bien-aimé mentor de sa femme est retrouvé assassiné.
    Bree, la femme d'Alex Cross, est engagée par la police pour aider son mari à résoudre cette affaire. Mais cela ne risque-t-il
    pas de rompre définitivement leur relation qui déjà vacille ?
    Le cerveau diabolique qui orchestre cette violence s'est déclaré juge, jury et bourreau. Jusqu'où Alex Cross sera-t-il prêt à aller pour faire justice ?
    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Béatrice Roudet-Marçu

  • Cours Alex Cross !

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 8 Juin 2016

    Le chirurgien esthétique Elijah Creem est réputé non seulement pour son talent au bloc opératoire, mais pour ses « réceptions professionnelles » débridées, qu'il agrémente de strip-teaseuses et de mannequins, la plupart mineurs. Du moins jusqu'à ce que l'inspecteur Alex Cross lui gâche son plaisir en faisant une descente au beau milieu de l'une de ces parties fines. Creem est désormais prêt à tout pour éviter la prison.
    Mais Alex n'a pas le temps de s'attarder sur le cas de Creem. Une femme vient d'être découverte dans sa voiture, assassinée, la chevelure cisaillée avec fureur. Puis c'est une deuxième victime que l'on trouve, cette fois pendue à sa fenêtre du sixième étage. Lorsqu'apparaît un troisième cadavre, l'hypothèse de trois tueurs en série lâchés dans la nature mobilise la police de Washington et inquiète sérieusement la population.
    Pour résoudre ces sinistres affaires, Alex travaille sous pression, au point de ne pas se rendre compte que quelqu'un est en train d'enquêter sur lui. Le voici dans le collimateur d'un individu tortueux, hanté par le désir obsessionnel d'une vengeance qu'il est déterminé à obtenir à n'importe quel prix.
    Traduit de l'anglais par Béatrice Roudet-Marçu
     

  • Cross, coeur de cible

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 7 Juin 2017

    Un prédateur de génie, résolu à prouver qu'il est le plus grand esprit criminel de tous les temps, porte à Alex Cross un intérêt obsessionnel...
     
    Pour l'inspecteur Alex Cross, la famille est tout  : rien ne compte plus que ses enfants, sa grand-mère et sa femme Bree. L'amour des siens est son ancre, et lui donne au quotidien la force d'affronter le mal dans sa profession. Un homme l'a si bien compris qu'il se sert de cette force pour la retourner contre Alex  : lorsque ses proches se retrouvent en danger, il est prêt à tout pour les sauver. Mais la moindre tentative de sa part entraînera leur mort. Le roman le plus terrifiant et le plus inattendu de toute la carrière de James Patterson.
    Né de l'esprit plus inventif que jamais de James Patterson, Cross, coeur de cible est une histoire épique de survie et de vengeance  : sensations fortes garanties.
    Traduit de l'anglais par Béatrice Roudet-Marçu

  • 13e malédiction

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 4 Novembre 2015

    Le sergent Lindsay Boxer est comblée. Une petite fille adorable, un mari attentionné, un métier qu'elle adore et des amies en or. Que rêver de plus ?
     
    Lorsque le FBI lui fait parvenir la photo d'une vieille connaissance, Lindsay ne se doute pas encore du danger qui la guette - même si elle sait que, le beau visage de Mackie Morales dissimule une des tueuses les plus dangereuses que le Women's Murder Club ait jamais croisées sur sa route.
    Recrutée comme stagiaire au sein du SFPD, Morales en avait profité pour récolter des informations lui permettant de commettre en toute impunité d'horribles meurtres. Finalement démasquée, elle était parvenue à prendre la fuite et Lindsay avait cru être débarrassée d'elle à tout jamais. Mais à présent de retour, Mackie n'a plus qu'une idée en tête : se venger.
    Traduit de l'anglais par Nicolas Thiberville
     

  • Justice pour Cross

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 21 Octobre 2020

    Enfant, Alex Cross a quitté sa ville natale et tenté  d'oublier les terribles drames familiaux qui s'y sont  déroulés pour démarrer une vie meilleure à  Washington DC.
    Mais lorsque son cousin Stefan est accusé d'un meurtre  atroce, Cross retourne en Caroline du Nord, pour la  première fois depuis trente-cinq ans. Alors qu'il retrouve la  maison familiale, les atrocités de son enfance viennent le  hanter... Mais rien ne l'empêchera de mettre son talent au  service de la vérité, aussi difficile qu'elle soit à obtenir dans  cette ville où personne n'ose parler librement.
    Dans Justice pour Cross, notre héros est confronté au  cas le plus périlleux et le plus personnel de sa carrière.
    Suspense ininterrompu et frissons garantis avec ce roman  qui prouve que retourner d'où l'on vient, c'est prendre le  risque d'y rester.
    Traduit de l'anglais par Béatrice Roudet-Marçu.

  • Moi, Alex Cross

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 5 Juin 2013

    Au beau milieu d'une réunion de famille, Alex Cross apprend qu'on vient de retrouver le corps de sa nièce, sauvagement assassinée. Découvre que celle-ci fréquentait, à titre « professionnel », bon nombre de notables de Washington. Et ne tarde pas à comprendre que, de toute évidence, son bourreau a fait d'autres victimes. 
    Epaulé par sa collègue et compagne Bree Stone, Alex s'engage dans une traque à hauts risques qui le mène jusqu'à une discrète et luxueuse propriété des environs de la capitale. Ici, à l'abri des regards, les membres d'un club très exclusif s'autorisent tous les fantasmes. Ils sont riches, puissants, et prêts à tout pour préserver leur anonymat. Prélude à un scandale qui pourrait ébranler toute la planète, l'enquête criminelle s'oriente vers les cercles du pouvoir... 
    Traduit de l'anglais par Philippe Hupp

  • Tirs croisés

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 28 Mai 2014

    Les projets de mariage de l'inspecteur Alex Cross et de Bree Stone sont suspendus après qu'Alex est appelé sur une enquête ultrasensible : un sniper élimine des notables véreux de Washington, dont un membre corrompu du Congrès et un lobbyiste habitué à travailler en sous-main.
    Tueur à gages, héros ou pseudo-justicier ?
    Devant le déchaînement de l'opinion publique, le FBI affecte l'agent Max Siegel à l'enquête. Pendant qu'Alex et Siegel se disputent la responsabilité de l'affaire, les meurtres se poursuivent. Ils sont manifestement commis par un professionnel qui détient des renseignements détaillés sur les habitudes des victimes... que seule pourrait connaître une personne haut placée à Washington.
    Alors qu'Alex doit déjà faire face au sniper et à Siegel, il reçoit un appel de son ennemi mortel, Kyle Craig. Le Cerveau est de retour à Washington, et n'a qu'un seul objectif : éliminer Cross et sa famille.
    Traduit de l'anglais par Béatrice Roudet-Marçu

  • La piste du tigre

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 30 Mai 2012

    Une famille entière vient d'être massacrée à son domicile, dans les faubourgs huppés de Washington. Au nombre des victimes figure l'une des amies de l'inspecteur Alex Cross, Ellie Cox, une universitaire spécialiste de l'Afrique.
    Quelques jours plus tard, une discothèque de la capitale est le théâtre d'un autre carnage. Principale cible, cette fois : le fils de l'ambassadeur du Nigéria. Quand Alex Cross apprend que le diplomate et son épouse ont également été assassinés à Lagos, il décide de traquer les suspects sur le continent africain. Mais là, les règles ne sont plus les mêmes.
    À la poursuite de jeunes tueurs dirigés par un mystérieux Tigre qui fait la loi jusque dans les camps de réfugiés, harcelé par une police corrompue, Alex Cross découvre au péril de sa vie un monde où la violence et l'horreur se vivent au quotidien. Et où la CIA joue un étrange jeu. 
    Traduit de l'anglais par Philippe Hupp

  • En votre honneur

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 1 Juin 2011

    Alex Cross réintègre les rangs de la police de Washington pour affronter deux des tueurs les plus diaboliques qu'il ait jamais croisé sur sa route : 
    Un tueur psychopathe en quête d'un public. Au moment où sa vie commençait à suivre un cours plus paisible, Alex Cross retourne dans l'arène pour affronter un génie du crime à nul autre pareil. Un homme dont les meurtres très élaborés stupéfient Alex et sa nouvelle amie, l'inspecteur Brianna Stone. A Washington, c'est la psychose, car le tueur frappe dans les lieux publics, en soignant sa mise en scène, comme s'il s'agissait d'un spectacle. Il aime qu'on s'intéresse à lui. N'hésite pas à vanter sa folie meurtrière sur son propre site web et à diffuser en direct les images les plus ignobles. 
    Et un cerveau criminel qui opère seul. Dans le Colorado, un autre génie du crime prévoit un retour triomphal. Depuis sa cellule de la prison de haute sécurité ADX Florence, la plus sûre des États-Unis, Kyle Craig a soigneusement préparé l'inconcevable : son évasion. Et tant mieux s'il doit s'allier au tueur de Washington pour abattre l'homme qui l'a fait incarcérer. Tous deux pourchassent le même flic : Alex Cross. 
    Par l'auteur qui, selon le magazine Time, « fait mouche à tous les coups ». En votre honneur réunit une nouvelle fois les qualités qui font de James Patterson l'un des romanciers les plus lus dans le monde : rythme effréné, suspense et coups de théâtre.
    Traduit de l'anglais par Philippe Hupp

  • 12 coups pour rien

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 5 Novembre 2014

    Le bébé de Lindsay Boxer est né ! Mais pendant que Lindsay et Joe nagent dans le bonheur avec leur petite fille, la ville de San Francisco va être le théâtre d'une série de meurtres aussi étranges qu'effroyables.
    Un soir, un excentrique professeur de littérature fait un cauchemar sanglant. Convaincu qu'il s'agit d'un rêve prémonitoire, il s'empresse d'aller prévenir la police. C'est alors qu'une femme est sauvagement assassinée en plein jour, au beau milieu d'un supermarché. Tout s'est déroulé comme dans le rêve du professeur, au détail près...
    Lorsqu'un corps disparaît mystérieusement de la morgue, Lindsay reçoit un coup de fil désespéré de son supérieur. Elle n'a d'autre choix que de reprendre du service, quelques semaines seulement après avoir accouché.
    Mais pour Lindsay, tous ces crimes ne sont rien face à l'annonce d'une terrible nouvelle, qui risque de transformer son existence en cauchemar...
    Traduit de l'anglais par Nicolas Thiberville

  • Tuer Alex Cross

    James Patterson

    • Jc lattès
    • 3 Juin 2015

    Alex Cross est sur l'affaire la plus sensible de sa carrière : le fils et la fille du Président des États-Unis ont disparu sur le lieu même de leur école. Fugue ou enlèvement ? L'inspecteur a beau se démener, l'enquête lui échappe. Sans compter qu'un personnage influent ne veut pas qu'il s'en mêle.
    Pendant ce temps, une menace plane sur Washington, dont l'eau municipale a été contaminée par un produit mortel. Les nerfs d'Alex sont déjà mis à rude épreuve dans sa vie à la fois professionnelle et privée, et cette dévastatrice attaque contre les États-Unis pourrait bien le faire basculer.
    Chaque heure écoulée diminuant les chances de retrouver en vie les enfants du Président, Alex se voit contraint de prendre une décision qui va à l'encontre de son éthique professionnelle...
    Traduit de l'anglais par Béatrice Roudet-Marçu

  • La fille du président

    ,

    • Jc lattès
    • 9 Juin 2021

    Tous les présidents font des cauchemars. Celui-ci va se réaliser.  Matthew Keating, ex-Navy SEAL et ancien président des États-Unis, a toujours ardemment défendu sa famille et son pays. Lorsqu'un terroriste kidnappe Melanie, sa fille adolescente, il se lance dans une opération qui sera l'épreuve de sa vie - celle d'un chef politique, d'un soldat et d'un père.
    Tout est exact, jusque dans les moindres détails...car l'un des auteurs est le président Bill Clinton.
    Le suspense ne retombe jamais... car l'autre auteur est le grand James Patterson.
    Le Président a disparu, première collaboration du tandem Clinton Patterson et numéro un des ventes aux États-Unis en 2018, a été largement salué par la critique.
    Traduit de l'anglais par Dominique Defert 
    « Clinton et Patterson forment une équipe de choc. »  Michael Connelly
    « Captivant dès la première page. Une lecture incroyable !  »  Mary Higgins  Clark
    « On tourne les pages sans même s'en rendre compte et surtout, on se régale des détails fournis par Clinton. Un roman maîtrisé de la première à la dernière ligne. »  Le Parisien

  • Le président a disparu

    ,

    • Jc lattès
    • 6 Juin 2018

    LES TROIS JOURS QUI ÉBRANLÈRENT LES ÉTATS-UNIS
    Il y a des secrets que seul un président peut connaître, il y a des décisions que seul un président peut prendre, et parfois il doit envisager l'impensable...
    LE THRILLER VISIONNAIRE QUE SEUL UN PRÉSIDENT POUVAIT ÉCRIRE
    Bill Clinton, 42e président des États-Unis, allie son expérience du pouvoir à l'art du suspense de James Patterson, l'auteur de thriller le plus vendu à travers le monde.
    «  Oui,  Le Président a disparu  relève de la fiction - c'est un thriller - mais James Patterson et moi avons imaginé trois journées parmi les plus terrifiantes de l'histoire de la présidence. Et qui pourraient véritablement avoir lieu.  »  Bill Clinton
      « Ce livre se déplace comme Air Force One. Il est rapide et puissant. »  Michael Connelly
    « Captivant dès la première page. Une lecture incroyable ! »  Mary Higgins Clark
    « On tourne les pages sans même s'en rendre compte et surtout, on se régale des détails fournis par Clinton. Un roman maîtrisé de la première à la dernière ligne. »  Le Parisien

  • 15e affaire

    ,

    • Jc lattès
    • 8 Novembre 2017

    Entourée de sa fillette, Julie, et de son mari aimant, Joe, le sergent Lindsay Boxer ne pourrait être plus comblée.
    Un quadruple homicide dans un hôtel de luxe suivi d'un terrible crash d'avion au-dessus de San Francisco vont venir bouleverser ce bonheur. Qui est cette magnifique et mystérieuse femme blonde qui semble liée aux deux événements  ? Et lorsque Joe disparaît subitement sans laisser de traces, Lindsay commence à douter de lui.
    Elle aura plus que jamais besoin de ses amies pour démêler le vrai du faux alors que toutes ses certitudes s'écroulent et qu'elle ne sait plus à qui accorder sa confiance.
    Dans ce nouvel opus du Women's Murder Club, amour, espionnage et contre-espionnage constituent les ingrédients d'un cocktail pour le moins explosif  ! 
    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Thiberville
     

  • Women's murder club t.18 : 18e rapt

    ,

    • Jc lattès
    • 16 Juin 2021

      « Une vraie claque. » Chicago Tribune 
    Un soir, après un dîner au restaurant, trois collègues enseignantes disparaissent sans laisser de traces. Quelques jours plus tard, le cadavre d'une femme est retrouvé pendu dans la salle de bains d'un hôtel de passe.
    La pression médiatique est forte autour de cette affaire, et le sergent Lindsay Boxer, aidée de ses amies du Women's Murder Club, ira de surprise en surprise - jusqu'au bout de l'horreur...
    Tandis que Lindsay se démène pour résoudre l'enquête, son mari, Joe Molinari, rencontre une Bosniaque qui affirme avoir croisé, à San Francisco, un criminel de guerre serbe déclaré mort depuis des années. Peu après, elle disparaît à son tour.
    Dans ce nouvel opus, Joe devra collaborer avec le Women's Murder Club pour protéger la ville d'un monstre sanguinaire qui n'a rien d'un fantôme...
    Traduit de l'anglais par Nicolas Thiberville

  • 17e suspect

    ,

    • Jc lattès
    • 30 Octobre 2019

    À San Francisco, un tueur en série aussi méthodique qu'imprévisible concentre sa haine sur la communauté des SDF. Malgré sa méfiance envers la police, une sans-abri décide d'aller confier ses craintes à Lindsay et l'implore d'enquêter sur ces meurtres que la brigade centrale semble vouloir ignorer.
    Lindsay prend vite cette histoire très au sérieux, mais peut-être serait-elle mieux avisée de ne pas trop mettre son nez dans les affaires de certains collègues.
    Yuki, de son côté, est aux prises avec un cas de viol d'un genre inédit qui va soulever bien des débats dans l'opinion publique. 
    Traduit de l'anglais par Nicolas Thiberville

  • Le 9e jugement

    ,

    • Jc lattès
    • 9 Novembre 2011

    Une mère et son bébé sont froidement abattus près de leur voiture, dans le parking d'un centre commercial. Il n'y a aucun témoin, et le sergent Lindsay Boxer dispose pour seul indice d'un énigmatique message écrit au rouge à lèvres sur le pare-brise. 
    Le même soir, la femme de Marcus Dowling, un célèbre acteur de cinéma, est tirée de son sommeil par un cambrioleur qui vient de lui dérober ses bijoux. Le meurtre de la jeune femme va provoquer un tapage médiatique sans précédent. Lindsay mettra tout en oeuvre pour tenter de résoudre ces énigmes avec l'aide de son coéquipier, Rich - mais l'attirance qu'elle ressent pour lui risque de mettre en péril son couple et le Women's Murder Club. 
    Alors que l'enquête bat son plein, Lindsay se retrouve embarquée malgré elle dans une mission qui pourrait bien s'avérer fatale. Parviendra-t-elle à délivrer la ville du « tueur au rouge à lèvres » ? 
    Haletant de bout en bout, ce neuvième épisode du Women's Murder Club plonge le lecteur dans une spirale infernale où se mêlent le danger et l'horreur.
    Traduit de l'anglais par Nicolas Thiberville

  • La 11e et dernière heure

    ,

    • Jc lattès
    • 6 Novembre 2013

    Lindsay Boxer attend enfin un heureux événement ! Mais son travail ne lui laisse aucun répit. Après l'assassinat de Chaz Smith, un millionnaire à la fortune douteuse, elle découvre que l'arme qui a servi à le tuer est également liée aux assassinats de quatre trafiquants de drogue - et qu'elle a été dérobée dans les locaux de la brigade ! Le tueur est peut-être un policier - peut-être même l'un de ses amis les plus proches...
    Lindsay est également appelée sur une scène de crime pour le moins déroutante : deux crânes ont été découverts sur un patio chez un célèbre acteur de cinéma. Cinq crânes supplémentaires seront déterrés dans son jardin, et Lindsay devra mener l'enquête tout en gérant l'impétuosité d'un journaliste un peu trop intrusif qui mettra en danger sa relation avec Joe, son mari.
    Traduit de l'anglais par Nicolas Thiberville

  • 14e péché mortel

    ,

    • Jc lattès
    • 9 Novembre 2016

    La vie n'a jamais été aussi belle pour le sergent Lindsay Boxer ; sa petite fille et son mari la comblent de joie. A vrai dire, tout semble sourire aux membres du Women's Murder Club - pour une fois. Alors qu'elles sont réunies pour fêter l'anniversaire de Claire, la légiste du groupe, l'ambiance retombe brutalement lorsque Lindsay est appelée sur une scène de crime horrible : une femme a été poignardée en plein jour au beau milieu d'un passage piéton.
         Tandis qu'elle mène l'enquête, une vidéo particulièrement choquante va mettre San Francisco en émoi. Vêtus de coupe-vent semblables à ceux des policiers, le visage dissimulé derrière des masques en latex, les criminels qui apparaissent sur les images pourraient bien faire partie des collègues de Lindsay. La peur et la colère montent parmi la population au fur et à mesure qu'une vague d'attaques violentes déferle sur la ville. Lindsay et ses amies vont devoir prendre tous les risques pour faire triompher la justice.
    Traduit de l'anglais par Nicolas Thiberville
     

  • La 8ème confession

    ,

    • Jc lattès
    • 10 Novembre 2010

    Les apparences sont parfois trompeuses...
    Tandis que le gotha de San Francisco assiste à la soirée la plus courue de l'année, une personne observe et attend le moment où elle pourra se venger d'Isa et Ethan Bailey, le couple star de la ville. Elle commettra le meurtre parfait... 
    Mais la vérité peut s'avérer mortelle.Peu de temps avant, une autre personne a été retrouvée assassinée. La victime est un prédicateur porteur d'un message d'espoir pour les sans-abri. L'enquête est sur le point de tomber aux oubliettes, mais Cindy Thomas sent qu'elle tient là de quoi publier un article et décide de prendre l'affaire en main. En fouillant dans le passé de la victime, elle découvre que l'homme, qui se faisait appeler Bagman Jesus, n'était peut-être pas le saint que tout le monde croyait. C'est maintenant l'heure des confessions... 
    Alors que la traque simultanée de deux tueurs pousse les membres du Women's Murder Club dans leurs derniers retranchements, Lindsay voit naître une idylle entre Rich et Cindy. L'amour viendra-t-il détruire ce que les quatre amies ont mis tant de temps à batir ?
     Plus nerveux que jamais, ce huitième épisode du Women's Murder Club offre au lecteur un feu d'artifices de rebondissements et de révélations. Un thriller incisif, comme seul James Patterson sait en écrire. 
    Traduit de l'anglais par Nicolas Thiberville

  • Le 10e anniversaire

    ,

    • Jc lattès
    • 31 Octobre 2012

    Chaque secret, chaque mensonge, mène à une mort différente. La cérémonie de mariage du sergent Lindsay Boxer n'est bientôt plus qu'un lointain souvenir lorsqu'elle est appelée pour enquêter sur un crime épouvantable : une adolescente a été retrouvée presque morte au beau milieu de la route et le bébé qu'elle vient de mettre au monde a disparu. Lindsay s'aperçoit vite que le coupable s'est volatilisé sans laisser de traces - mais la victime cache peut-être bien des secrets. 
    Pendant ce temps, Yuki Castellano, l'assistante du procureur, est amenée à gérer le procès le plus important de sa carrière - une femme est accusée d'avoir tué son mari devant leurs deux jeunes enfants. Yuki doit absolument convaincre les jurés de sa culpabilité, mais lorsque Lindsay découvre des preuves susceptibles d'innocenter l'accusée, il lui faut choisir : doit-elle faire confiance à sa meilleure amie, ou suivre son instinct ? 
    Les faits et gestes de Lindsay sont observés à la loupe par son nouveau supérieur, le lieutenant Jackson Brady. Alors que l'enquête pour retrouver le bébé disparu commence à affecter sa vie de couple, Lindsay se demande si elle sera un jour capable de fonder une famille. 
    Rythme implacable, émotions fortes, ces nouvelles aventures du Women's Murder Club se révèlent plus étourdissantes que jamais. 
    Traduit de l'anglais par Nicolas Thiberville

empty