ÉDITIÖ

  • El jardín de Ludo

    Michèle Morin

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    La tía Zenobia les presta su casa de campo a Ludo y Ariana. Durante el verano, Ariana hace un nuevo amigo y Ludo cultiva el jardín de sus sueños.

  • Querido Jo

    Tomy Pageau

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Un chico observa a Jo, otro chico que tiene una discapacidad mental, y descubre en él cualidades excepcionales.

  • Je t'aime maman!

    Diane Pageau

    • Éditiö
    • 16 Décembre 2014

    Une femme devenue maman à son tour se rappelle avec nostalgie les gestes tendres que posait sa mère. Dans une lettre touchante qui fera réfléchir les enfants, elle lui témoigne sa plus vive reconnaissance.

  • Les 5 bobos de Cléo

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Allo ! Je m'appelle Cléo.
    J'ai 5 ans et 5 bobos.
    Veux-tu que je te les montre ?

  • Ludo amoureux

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Ludo a un sérieux coup de foudre pour Claudia, la maman de Denis !

  • Tres cebras para la eternidad

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Muchas veces me piden que cuente los acontecimientos que dieron origen a mi amistad con las cebras italianas. Así que he decidido revelarlos de una vez por todas, para que todos conozcan la verdad.

  • Béa, la brebis frisée

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Avant même d'ouvrir les yeux, le bruit de la pluie m'annonce un jour difficile et désastreux. Ploc ploc ploc.Chaque goutte de pluie sur le toit m'anéantit.Ploc ploc ploc. J'entends papa remuer dans la cuisine. Dans sa chambre, maman bêle joyeusement en se préparant.Ploc ploc ploc.Rien à faire, je dois sortir du lit pour affronter une autre journée humide. Comble de malheur, dans le cours d'éducation physique, on joue au soccer à l'extérieur.Je serai mouillée de la tête aux pattes. Je serai ridicule. Je serai frisée.

  • Anglais Matthew's 7 nightmares

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Hi! My name is Matthew and I've just turned 7.
    I'm very happy, because 7 is my lucky number, even if I have 7 nightmares in one week!
    Let me explain...

  • Mon nom est Éditiö

    Paul-Emile Gagnon

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Je me nomme Éditio. Mon histoire a débuté il y a bien longtemps... dans un endroit à quelques secondes-lumière d'ici. Je suis né sur la planète Uto. Un corps céleste qui gravite autour de la Terre. C'est bien normal que tu ne connaisses pas Uto, car cette toute petite planète était déserte jusqu'au jour où mon père l'a découverte au cours d'une de ses explorations. Ensuite, il l'a façonnée à son image et elle évolue constamment.

  • Anglais Princess Brat

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Opposite my house there's a real castle! And a real princess lives there.
    All the princess does is give orders.
    When her parents try to reason with her, she simply replies: Boo-hoo! Naah naah!

  • Los 7 proyectos de Mateo

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    ¡Hola! Me llamo Mateo y acabo de cumplir 7 años.Eso me pone muy contento, porque el 7 es mi número de la suerte.¡Y en todo lo que hago, siempre aparece el número 7!Por ejemplo, cuando hago bricolaje, empiezo siempre 7 proyectos diferentes. Muchas veces me falta material y tiempo para hacer todo. Pero si termino al menos 1 proyecto de los 7, me pongo contento.

  • Anglais What if I was... Nadia

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Nadia, an adventurer in Romania, is walking with difficulty through a secret passage. After following the long and narrow passage that crosses the ramparts, we find ourselves in the courtyard of the ruined castle.It's littered with debris and overgrown with vegetation. To find where we are, she take her map out of her pocket.For nearly six months, she's looking for the `real' tomb of Dracula, ancestor of all vampires.

  • Mon plus beau souvenir de Noël

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Chaque année à l'approche de Noël je me sens un peu nostalgique.Je ne peux rien y faire c'est comme ça.Les souvenirs se bousculent dans ma tête.Je me surprends à me remémorer les Noëls de mon enfance.C'est un peu comme un film qui tourne en boucle.J'éprouve alors un immense bonheur et une boule de joie dans mon coeur.Je me souviens...

  • Anglais The Ghost Vanishes

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Yan and Fanny live in the little town of Shush!, a very secret place. So secret that nobody knows it exists, apart from its inhabitants, of course!
    It has to be said, the citizens of Shush! are no ordinary people.
    Day and night its streets are prowled by

  • Nieve, Navidad, Nuevos amigos

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Este año nuevamente la excitación está en su punto más alto en el corazón del bosque. Todos los animales están invitados a la fiesta de Nochebuena que organiza Rosauro, el castor, alcalde del pueblo. Ya preparó los principales eventos de la noche, invitó a todos sus conciudadanos a dar muestras de iniciativa para que la fiesta sea un momento para compartir, de placer y de paz. Pero en todo este frenesí, un individuo se siente un poco de lado. Nadie tiene la culpa, tampoco es que él no quiera unirse a la fiesta. Es simplemente que es nuevo en el bosque. Como conoce poco a sus nuevos vecinos, no sabe qué queda por hacer; como todo parece solucionado, no sabe qué puede aportar; como cada uno parece ser el mejor en alguna cosa, a él no se le ocurre cómo puede hacer algo especial. Se siente inútil.

  • Cher Jo !

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Cher Jo, Tu sais, je t'ai observé cet été. Quand je t'ai vu la première fois, j'ai tout de suite eu un sourire en coin. Je voyais bien que tu n'étais pas « normal », je n'ai pas pu m'empêcher d'en rire. Aujourd'hui, je sais que c'était mal.

  • La sopa sabia

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Yan y Fannie viven en el pequeño pueblo de ¡Chist!, un lugar muy secreto. Tan secreto que nadie sabe que existe, salvo sus habitantes, ¡claro! Hay que decir que los ciudadanos de ¡Chist! no son comunes y corrientes.
    Tanto de día como de noche, en calles

  • Teo está eprimido

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Teo es un osito que vive en una coqueta casita con sus padres. Desde ayer, Teo es el hermano mayor. Yvonne, la pequeña osita, es muy bonita. Pero requiere muchos cuidados.

  • Neige, Noël, nouveaux amis

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Encore cette année, l'excitation est à son comble au coeur de la forêt. Tous les animaux sont conviés à la fête de Noël qu'organise Rosaire le castor, maire du village. Il a déjà prévu les principaux événements de la soirée, et il a invité chacun de ses concitoyens à faire preuve d'initiative afin que la fête soit un moment de plaisir, de partage et de paix. Mais dans toute cette frénésie, un individu se sent un peu à l'écart. Ce n'est la faute de personne, ce n'est pas non plus parce qu'il ne veut pas se mêler à la fête. C'est simplement qu'il est nouveau dans la forêt. Comme il connaît peu ses nouveaux voisins, il ignore ce qu'il reste à faire; comme tout semble fait, il ignore ce qu'il peut apporter; comme chacun semble exceller dans un domaine, il ne voit pas comment il peut se démarquer. Il se sent inutile.

  • Cada año, cuando se acerca la Navidad, me siento un poco nostálgica.No hay nada que hacer, es así.Los recuerdos se agolpan en mi cabeza.Me sorprendo recordando las Navidades de mi infancia.Es como una película, que pasa y vuelve a pasar.Entonces siento una inmensa felicidad y una burbuja de alegría en mi corazón.Me acuerdo...

  • Anglais Charlotte at Court

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Charlotte is 11 years old. Her father, shoemaker to the marchioness, became a widower and could no longer take care of Charlotte.So he introduced her to Madam de Sévignol, who was charmed by her intelligence and bright eyes and engaged her immediately as a servant to her 16-year-old daughter.She and her husband, the marquis, being of the nobility, belong to the court, and live in a wing of the royal castle.

  • Les 7 bricolages de Matéo

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Salut ! Je m'appelle Matéo et je viens d'avoir 7 ans.Ça me rend vraiment heureux parce que le 7 est mon chiffre chanceux.Et dans tout ce que je bricole, il y a toujours le chiffre 7 !Par exemple, quand je fais du bricolage, je commence toujours 7 projets différents. Je manque souvent de matériel et de temps pour tout faire. Mais si je termine au moins 1 projet sur les 7, je suis content !

  • Anglais Ludo's Garden

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    Each year in early June, Ludo designs a garden. He designs his dream garden, because all he has is a small balcony.
    There, says Ludo to himself. That's a lovely garden!
    Just as Ludo is going to switch off his computer...
    Bink!

  • Anglais Guné - In the Stone Age

    Collectif

    • Éditiö
    • 18 Décembre 2013

    For several days the band had crouched in the shelter of the cave. Nobody dared go outside, and their food reserves were getting low. Soon, they would run out of firewood. Despite the fairly high flames, the cold persisted, numbing their limbs. Outside, it was dark, for the sun had set. Yesterday, they had all watched a magical spectacle: White feathers falling from the sky. They'd always known rain, colourless, drinkable and stored in gourds before it disappeared into the ground.But now a woolly layer covered earth and plants. When the wind had got up, the white powder had swept into the cave and nearly extinguished the fire. The braver ones had gone out and roared and waved their spears at the clouds, to no avail.The women had rounded up the children and covered them with a bearskin. Under the animal fur, Oumh and his sister Guné had shivered all night from cold and fear.

empty