Formats
Littérature traduite
-
Sous un ciel de plomb, des prisonniers défilent à l'entrée du camp d'Auschwitz. Bientôt, ils ne seront plus que des numéros tatoués sur le bras. C'est Lale, un déporté, qui est chargé de cette sinistre tâche. Il travaille le regard rivé au sol pour éviter de voir la douleur dans les yeux de ceux qu'il marque à jamais.
Un jour, pourtant, il lève les yeux sur Gita et la jeune femme devient sa lumière dans ce monde d'une noirceur infinie. Ils savent d'emblée qu'ils sont faits l'un pour l'autre. Mais dans cette prison où l'on se bat pour un morceau de pain et pour sauver sa vie, il n'y a pas de place pour l'amour.
Ils doivent se contenter de minuscules moments de joie, qui leur font oublier le cauchemar du quotidien. Mais Lale a fait une promesse : un jour, ils seront libres, deux jeunes gens heureux de vivre ensemble. Deux personnes plus fortes que l'horreur du monde.
L'histoire vraie d'un homme et d'une femme qui ont trouvé l'amour au coeur de l'enfer. -
Chaque jour, Millie fait le ménage dans la belle maison des Winchester, une riche famille new-yorkaise. Elle récupère aussi leur fille à l'école et prépare les repas avant d'aller se coucher dans sa chambre, au grenier. Pour la jeune femme, ce nouveau travail est une chance inespérée. L'occasion de repartir de zéro. Mais, sous des dehors respectables, sa patronne se montre de plus en plus instable et toxique. Et puis il y a aussi cette rumeur dérangeante qui court dans le quartier : madame Winchester aurait tenté de noyer sa fille il y a quelques années. Heureusement, le gentil et séduisant monsieur Winchester est là pour rendre la situation supportable. Mais le danger se tapit parfois sous des apparences trompeuses. Et lorsque Millie découvre que la porte de sa chambre mansardée ne ferme que de l'extérieur, il est peut-être déjà trop tard...
-
C'est une chance inespérée pour Millie d'avoir décroché un nouveau travail. Chez les Garrick, un couple fortuné qui possède un somptueux appartement avec vue sur New York, elle fait le ménage et prépare les repas dans la magnifique cuisine.
Cela paraît trop beau pour être vrai. Et effectivement, la femme de ménage ne tarde pas à déceler quelques ombres au tableau... Son patron, Douglas Garrick, est d'humeur de plus en plus changeante. Et pourquoi sa femme Wendy reste-t-elle toujours enfermée dans la chambre d'amis ?
Le jour où Millie découvre du sang sur une chemise de nuit, elle ne peut plus rester les bras croisés. Quelque chose se trame dans cette maison. Une situation à laquelle Millie n'est pas préparée et qui pourrait bien se retourner contre elle si elle continue de vouloir découvrir les secrets des autres...
-
Lorsque les portes du wagon s'ouvrent, Claudette réalise qu'elle est arrivée en enfer. Auschwitz est un monde d'une infinie noirceur où le quotidien est rythmé par la peur, la violence, la faim et la mort. Autrefois romancière à succès à Paris, Claudette décide d'utiliser son talent de conteuse pour combattre l'horreur du quotidien et ne pas dépérir. Chaque soir, avec les autres déportées, elle invente des histoires, des récits qui font voyager et rêver, loin, très loin de l'horreur de leur quotidien. Claudette se fait aussi une promesse. Elle doit absolument survivre pour, un jour, après la guerre, pouvoir raconter les histoires des hommes et des femmes qu'elle a rencontrés dans cet enfer. Elle sera la voix de toutes ces vies étouffées, car une personne dont on raconte l'histoire continue de vivre à jamais...
-
Trois jours de festivités sont au programme à Mallowan Hall. Pour cette réception dans leur manoir campagnard, Agatha Christie et son mari ont prévu les choses en grand, réunissant leurs plus proches amis. Mais, dès le premier jour, un homme, inconnu au bataillon, est retrouvé assassiné dans la bibliothèque. Dans un huis clos grouillant d'invités et de personnel, ce ne sont pas les suspects qui manquent. À moins qu'un étranger se soit introduit dans la propriété ? Avec une police locale aussi tatillonne qu'incompétente et une armée de paparazzis tapie dans le parc, il faut rapidement ramener le calme. Heureusement, Agatha peut compter sur les petites cellules grises de sa fidèle gouvernante, Phyllida Bright. Avec des nerfs d'acier et une passion certaine pour les intrigues, Phyllida va devoir suivre à la lettre les enseignements d'Hercule Poirot et de Miss Marple pour pouvoir démasquer le coupable...
-
Nouv.
Le club des mamies flingueuses : elles sont vieilles, mais... toujours redoutables !
Deana Raybourn
- City éditions
- 8 Novembre 2023
- 9782824638409
Auteure à succès, Deanna Raybourn vit en Californie. Après avoir passé quelques années dans l'enseignement, elle a décidé de se consacrer entièrement à sa famille et à sa carrière d'écrivain. Ses romans ont été récompensés par de nombreux prix littéraires.
-
D'une beauté inégalée et de naissance divine, Hélène et Klytemnestre suscitent l'admiration de toute la Grèce. Les deux jeunes princesses de Sparte profitent d'une existence dorée de luxe et d'abondance. Mais un tel privilège a un prix : jamais elles ne pourront être maîtresses de leurs destins. Elles ne sont encore que des enfants lorsqu'elles sont séparées et mariées aux légendaires rois Agamemnon et Ménélas. Les deux soeurs ne se reverront jamais. Leur devoir est maintenant de donner naissance à des héritiers et d'assumer leur rôle de reines douces et soumises. Mais lorsque le poids de la cruauté et de l'ambition de leurs maris devient trop lourd à porter, elles doivent aller au-delà de leur condition et se rebeller. Leurs décisions font basculer le cours de l'histoire et, trois mille ans plus tard, l'écho de leurs voix résonne encore, au nom de toutes les femmes. Puissantes et libres.
-
Nouv.
Les mystères de Honeychurch Tome 10 : Meutre d'outre-tombe
Hannah Dennison
- City éditions
- 15 Novembre 2023
- 9782824638560
L'église de Honeychurch a enfin retrouvé un pasteur ! De plus, le séduisant révérend Pritchard est célibataire... et a besoin d'une femme. Mais pour l'heure, son premier job est de trouver les fonds pour restaurer une vieille chapelle en ruines sur le domaine de Honeychurch. Chapelle qui, selon les légendes locales, serait hantée par le fantôme d'un pilote allemand de la Luftwaffe... Tout semble donc aller pour le mieux à Honeychurch. Mais il ne faut pas le dire trop vite, car une vente aux enchères d'objets militaires de la Seconde Guerre mondiale organisée au village se termine très mal. Une femme est retrouvée assassinée, une dague allemande plantée en plein coeur... Et c'est l'ancienne présentatrice télé reconvertie en détective amateur Kat Stanford qui est la principale suspecte : pendant la vente, elle avait eu une violente altercation avec la victime. Et Kat commence à réaliser que le meurtre, le vicaire, le fantôme de la Luftwaffe et toutes les armes de la Seconde Guerre mondiale sont certainement liés d'une manière ou d'une autre...
-
Pour la remercier d'avoir résolu un précédent crime, Marta Miller est invitée d'honneur à l'exposition canine du village. Son seul job cette fois-ci : juger les plus beaux chiens en se contentant de boire du thé. Enfin, ça c'est ce qu'elle croyait... Jusqu'au moment où, au beau milieu de l'exposition, une adolescente un peu trop séductrice est retrouvée assassinée derrière l'une des tentes d'exposition. Frappée à mort de plusieurs coups de poignard. Martha et Luke, le très séduisant vicaire, reprennent du service : ils ont un nouveau meurtre à élucider !
-
Il est beau et célèbre : Jason Thorn est la star de cinéma dont rêvent toutes les filles, un homme qui traîne aussi une réputation de bad boy et de tombeur. Pour Olive, il est surtout le garçon qui lui a brisé le coeur quand elle était adolescente. Depuis, la jeune femme a réussi à éviter de croiser sa route. Jusqu'au jour où le premier roman d'Olive devient un best-seller qui va être adapté au cinéma. Et l'acteur principal n'est autre que... Jason Thorn ! Impossible alors de s'ignorer, Olive doit mettre le passé de côté pour pouvoir travailler avec lui. Mais il y a pire : pour redorer l'image de bad boy de l'acteur, un producteur a l'idée saugrenue de suggérer à la presse à scandale qu'ils vivent une belle histoire d'amour. Aux yeux de tous, Olive est une femme chanceuse. Mais pour la jeune femme, ce n'est pas un rêve. C'est plutôt un véritable cauchemar... N'est-ce pas ?
-
À Londres, en 1944, la guerre fait des ravages. Les bombardements sont incessants, et entre le black-out et les évacuations quotidiennes, les habitants vivent l'enfer dans un monde de plus en plus incertain et dangereux. C'est pourtant dans ce contexte que Clara a décidé d'ouvrir une petite bibliothèque qui ne ressemble à aucune autre. Au coeur d'une station de métro servant d'abri anti-aérien, des rayonnages s'offrent aux amateurs. Chaque nuit, lorsque les bombes pleuvent sur Londres, les habitants qui s'y réfugient trouvent aussi un peu de réconfort dans la littérature. Peu à peu, cette bibliothèque de fortune où l'on peut aussi boire un thé ou un gin, devient le coeur vivant de cette vie souterrraines où Clara se bat pour offrir des livres et, avec eux, un peu de liberté, un répit au coeur du chaos et le courage de braver l'horreur du monde...
-
Les enquêtes de Lady Hardcastle Tome 8 : Champs de bataille
T.E. Kinsey
- City éditions
- 25 Octobre 2023
- 9782824638447
C'est le plein été dans le petit village anglais où vivent l'excentrique Lady Hardcastle et Florence, son inimitable dame de compagnie. Il fait tellement beau et chaud que la récolte des pommes est en avance. Les villageois sont ravis, mais les choses tournent au vinaigre quand l'un d'eux est retrouvé mort dans un verger. L'homme, apparemment sans histoires, a été poignardé en plein coeur. Appelée en renfort par la police locale, Lady Hardcastle se retrouve avec une affaire juteuse à résoudre. Quelques jours plus tard, lorsqu'un tonnelier est également assassiné, il est évident qu'il y a une pomme pourrie au village. Lady Hardcastle doit vite découvrir ce qui se trame, avant que les choses se gâtent encore plus...
-
Les enquêtes de Miss Merkel Tome 1 : meurtre d'un baron allemand
David Safier
- City éditions
- 27 Octobre 2021
- 9782824635644
Depuis qu'elle a pris sa retraite dans un petit village rural, Angela Merkel s'occupe comme elle peut. Avec son chien, elle fait de longues randonnées dans la nature environnante et cuisine des gâteaux... Comparé à son ancien job de chancelière, tout cela est d'un ennui mortel ! Tout change lorsqu'elle découvre le cadavre de son voisin, le baron Von Baugenwitz. L'aristocrate est mort dans les oubliettes de son château et, contrairement au commissaire de police, un raté partisan du moindre effort, Angela est persuadée qu'il s'agit d'un meurtre. Avec l'aide de son mari et de Mike, son séduisant garde du corps, Angela se lance tête baissée sur les traces du coupable. Sa reconversion en détective amateur, digne héritière de Miss Marple, la comble de joie. Au risque de lui faire oublier que le tueur n'hésitera pas à lui faire définitivement quitter la scène, les pieds devant...
-
Assistante personnelle à Hollywood, Georgie a toujours fait passer la vie des autres avant la sienne. Lorsqu'elle se retrouve au chômage et retourne vivre dans sa petite ville natale, elle réalise qu'au fil des années, elle s'est oubliée en mettant à l'arrière-plan ses propres envies. Dans sa maison d'enfance, Georgie retrouve son ancien journal intime avec la liste de toutes les choses qu'elle voulait faire une fois adulte. C'est décidé : elle va réaliser ce qu'elle avait imaginé, un grand pas vers sa nouvelle vie ! Mais elle se heurte à un sérieux problème lorsqu'un colocataire indésirable débarque : Levi, l'ancien bad boy. Et peu à peu, Georgie commence à comprendre que ce qu'elle veut vraiment dans la vie se trouve juste là. Si seulement, ils pouvaient faire abstraction du passé...
-
À Westleham, au coeur de la campagne anglaise, c'est le calme plat. Seule distraction à l'horizon : la kermesse de la paroisse. Martha Miller, que les rumeurs accusent d'avoir enterré son mari dans son jardin après la guerre, compte bien sur cette fête pour redorer sa réputation. Pour l'occasion, elle dégaine son fameux gin aux prunes fait maison. Une boisson délicieuse que les villageois sifflent avec plaisir. Jusqu'au moment où - catastrophe - la présidente du comité des fêtes, s'effondre raide morte après avoir avalé cul sec un verre de gin. Il n'en faut pas plus pour que tout le monde ou presque accuse Martha de l'avoir empoisonnée ! Pour ne pas boire le calice jusqu'à la lie et laver son honneur, une seule solution : découvrir le vrai coupable avec l'aide providentielle de Luke, le nouveau pasteur du village qui a le bon goût d'être célibataire et beau comme un dieu...
-
Dans le Londres des Années Folles, pour oublier la guerre, on s'étourdit dans les night-clubs, entre charleston et cocktails. Ivor et Bart, membres d'un groupe de jazz à la mode, profitent de leur succès avec insouciance en faisant danser les fêtards jusqu'au bout de la nuit. Une légèreté qui est de courte durée. Leur amie, l'excentrique Lady Hardcastle, leur demande d'espionner un homme soupçonné de vouloir dérober une fortune en diamants lors d'un concours de danse dans le club où ils se produisent. Pour ces détectives amateurs, c'est une affaire facile et sans danger... ou presque. Quand la saxophoniste de leur groupe tombe raide morte en plein concert, les choses prennent une autre tournure. Ivor et Bart vont devoir faire preuve de tout leur talent d'improvisation pour démasquer le meurtrier avant qu'il récidive et les fasse sortir de scène les pieds devant...
-
En Pologne, Tomasz coule des jours heureux dans sa ferme, auprès de ses parents de Zofia, sa fiancée. Mais, lorsque les nazis envahissent son pays, tout bascule. La guerre fait des ravages et annonce les heures les plus sombres. Un jour, les nazis débarquent à la ferme et lui mettent un fusil sur la tempe. Il doit venir avec eux et s'engager dans l'armée du Reich, sinon il sera exécuté, et sa famille envoyées dans les camps de la mort. Après avoir jeté un dernier regard à la femme qu'il aime, il n'hésite pas : pour protéger les siens, il devient un soldat du Reich. Mais, en secret, dans les rangs de cette armée qu'il déteste, Tomasz va malgré tout essayer de faire le bien. Et il va tenter de traverser la guerre, poussé par la rage de survivre et l'espoir qu'un jour, Zofia et lui seront à nouveau réunis...
-
L'héritière de Summerhayes : un dernier été avant la guerre
Merryn Allingham
- City éditions
- 6 Septembre 2023
- 9782824638324
Été 1914, dans la campagne anglaise. Elizabeth vit l'insouciance de ses 19 ans dans la magnifique propriété familiale de Summerhayes House. Mais derrière les pelouses parfaites et les parquets bien cirés, rien n'est pas aussi idyllique qu'il y paraît. La famille est ravagée par les conflits et les divisions qui menacent le domaine familial. Future héritière de Summerhayes, Elizabeth doit absolument faire un mariage de raison. Lorsqu'elle songe à cet avenir tout tracé, la jeune femme se sent prise au piège, impuissante et résignée... Mais sa rencontre avec Aiden, un jeune paysagiste qui travaille au domaine, va tout faire voler en éclats. Dans la chaleur étouffante de l'été, Elizabeth se retrouve écartelée entre l'intransigeance de ses parents et un avenir incertain. Et la guerre qui se déclare en Europe fait peser des menaces encore plus sombres sur Summerhayes...
-
Les enquêtes de Lady Hardcastle Tome 6 : meurtres en bord de mer
T.E. Kinsey
- City éditions
- 31 Août 2022
- 9782824636795
C'est l'été. Après toutes leurs aventures, lady Hardcastle et Florence, sa femme de chambre, ont bien mérité un peu de repos. Elles s'offrent donc une petite escapade balnéaire sur la côte anglaise où, entre les glaces sur la plage et les promenades à dos d'âne, tout va pour le mieux. Mais c'est le calme avant la tempête... Un pensionnaire de l'hôtel où elles logent disparaît brusquement sans laisser de traces. L'homme est un scientifique travaillant en secret pour le gouvernement de Sa Majesté. Finies les vacances : Lady Hardcastle et Flo doivent prendre les choses en main ! L'affaire se complique lorsque leur principal suspect, un excentrique Russe, est retrouvé assassiné dans des circonstances macabres. Il y a urgence à découvrir le coupable avant que tous les pensionnaires ne quittent l'hôtel les pieds devant...
-
Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale fait voler en éclats toutes les certitudes de Soline Roussel. Depuis des générations, sa famille dirige avec succès l'un des ateliers de robes de mariée les plus exclusifs de Paris. Le talent des Roussel a transformé chaque mariage en un magnifique conte de fées, mais avec les horreurs de la guerre, tout a changé. Et Soline, le coeur brisé, commence à craindre que toutes les histoires ne se terminent pas par une fin heureuse... Des décennies plus tard, alors qu'il tente de surmonter la douleur d'une perte tragique, Rory Grant découvre, dans sa nouvelle galerie, une boîte contenant des lettres et une robe de mariée vintage, qui semble n'avoir jamais été portée. Lorsqu'il parvient à retrouver la propriétaire de la robe, à qui il compte bien la rendre, il n'imagine pas que cette rencontre sera le début d'une amitié extraordinaire. Les vies de Rory et Soline semblent destinées à s'entrelacer. Leur rencontre sera peut-être la chance de réparer une erreur commise des décennies plus tôt et le nouveau départ dont ils ont tous les deux besoin...
-
Lorsque les nazis prennent le pouvoir en 1933, Henry n'a que cinq ans. Quelques années plus tard, le jeune garçon se retrouve avec sa mère dans un wagon à bestiaux, en route vers un endroit dont il ne soupçonnait pas l'existence : Auschwitz. Dès leur descente du train, Henry et sa mère sont séparés et, pour la première fois de sa vie, il se retrouve seul au monde. Parce qu'il est en bonne santé, il échappe à la chambre à gaz et les nazis l'envoient travailler comme palefrenier dans les écuries du camp. Auprès des chevaux, Henry trouve un peu de réconfort et quelques carottes et poignées d'avoine pour se nourrir. Animé d'une rage de survivre, il veut croire en l'avenir malgré l'infinie noirceur de son quotidien. Une leçon de vie, un témoignage unique pour que l'Histoire ne soit jamais oubliée.
-
Après son mariage, Caroline s'installe dans le beau domaine familial de son mari, loin de l'agitation londonienne et de son métier de journaliste. Mais la demeure située sur la côte est un peu triste et John semble parfois accablé par un chagrin qu'il refuse de partager. Pourquoi déteste-t-il autant la petite maison laissée à l'abandon sur la colline face à la mer ? Quels secrets abritent les murs de la propriété ? Et que sont devenues la grand-mère et la mère de John, ces femmes dont personne ne parle jamais. Caroline décide d'en savoir plus sur cette étonnante famille. Elle remonte peu à peu les traces du passé et découvre que, tout au long du XXe siècle et de ses deux guerres, des tragédies ont frappé le domaine. Les mensonges et les sombres secrets de cette époque vont rejaillir et bouleverser toute sa vie...
-
À l'aube de la Libération, Paris vit ses heures les plus sombres. Mais la jeune Élise n'hésite pas à braver les dangers et à partager le peu qu'elle possède avec un orphelinat juif. Affamée de justice, elle va encore plus loin, exfiltrant les enfants avant qu'ils ne soient envoyés au camp de Drancy. Un jour, elle fait la rencontre de Sebastian, un jeune soldat allemand. Chaque jour, pour le Reich, il traduit les lettres de dénonciation. Mais sa rencontre avec Élise va le confronter à l'horreur de ses actes et à un terrible dilemme : trahir son pays ou renoncer à l'amour de la belle Française. Dix-neuf ans plus tard, une jeune femme, Jospéhine, découvre dans une vieille valise, une lettre qui remonte à la guerre. Un mot d'amour destiné à sa mère mais écrit par un autre homme que son père. Peu à peu, elle remonte le fil d'une histoire d'amour interdite. L'histoire d'une trahison et d'une vérité indicible qui va changer sa vie à tout jamais.
-
La vie de Magda, une jeune secrétaire allemande, bascule le jour où elle entre au service de Himmler, le chef des SS. Les journées s'enchaînent : envoyer des invitations pour des réceptions, demander des devis pour la construction de camps de concentration et obéir à un homme qu'elle méprise. Mais en secret, Magda mène une double vie. Le soir, elle entre dans la clandestinité et travaille pour la Résistance. Un jeu dangereux où la jeune femme risque la mort à chaque instant. C'est le prix à payer pour protéger l'homme qu'elle aime, un résistant qui combat le nazisme... Quarante ans plus tard, sa petite-fille Nina découvre des documents troublants datant de la Seconde Guerre mondiale. Dans les ruines d'un passé que sa grand-mère a tenté d'oublier, elle lève peu à peu le voile sur les mystères de l'histoire familiale. Des secrets qui vont bouleverser sa vie à tout jamais...
